Ultimátum: Slovenský seriál boduje, českým divákům ale něco vadí
Česká televize o víkendu odvysílala úvodní epizodu napínavého slovenského seriálu Ultimátum. U diváků uspěla, tvůrcům českého znění ale něco vyčetli.
Diváci sice chválili napínavý děj, jedna velká výtka se ale opakovala prakticky od všech, kteří si v neděli sedli k televizní obrazovce. Co se lidem nelíbilo?
"Prosím, nedabovat slovenské herce! Znám skoro každého a slyšet jiný hlas je prostě šílený," poznamenala jedna z divaček. I další se zmínila, že dabing působil zcela nepřirozeně. "Věřím, že v originále by to vyznělo úplně jinak. Slovenština je krásná!" konstatovala na facebooku.
Česká televize však divákům na sociální síti sdělila, že přinejmenším na iVysílání je možné Ultimátum sledovat v původním znění.
Ultimátum je slovenský seriál z dílny TV JOJ, v němž hrají i čeští herci. Hlavní roli ztvárnil Ján Koleník, dále se před kamerou objevili Milan Bahul, Ester Geislerová, Miroslav Etzler, Alena Mihulová nebo Diana Mórová.
Témata: Ultimátum (seriál)
Britský princ Harry oficiálně rezignoval na Británii!
Julia Roberts: Hvězda stříbrného plátna s nelehkým životem!
